Tag: ʻōlelo Hawaiʻi

The College of Hawaiian Language Urgently Needs Your Support

Aloha kākou. This legislative session the state legislature is considering a bill which will provide funding for the construction of a new building on the UH-Hilo campus to house Ka Haka ‘Ula O Ke‘elikōlani College of Hawaiian Language. Currently staff and faculty of the college are spread out over three locations on the UHH campus, making it difficult sometimes for students to even locate their teachers. And we have only a single classroom dedicated for our exclusive use; every semester we must compete with other programs for adequate classrooms in which to teach our classes. Well all know the importance…

Technology In The Hawaiian Language Revitalization Movement

I was honored to be asked to speak to the Big Island Internet Society’s meeting yesterday, and was asked to put together a list of links to pages and articles that provided more information on these topics. So here are a few: Wired Magazine artice on our early efforts to establish Leokī Kualono – website of Ka Haka ‘Ula College of Hawaiian Language Ulukau– the Hawaiian Digital Library ‘Aha Pūnana Leo’s Niuolahiki online class website Unicode and Hawaiian Language ‘Ōlelo Hawai‘i – A Rich Oral History, A Bright Digital Future – Article from Cultural Survival Quarterly Leokī: A Powerful Voice…

Google, Hawaiian and “Native American” Languages

I’ve received a lot of great feedback and compliments from people regarding the development of the Hawaiian language interface for Google. Mahalo to everyone who sent notes of congratulations for the accomplishment and recognition from the Governor’s office. I would like to address one element that came out in several stories, including the announcement by the Governer’s office, on this development. In these stories, it was stated that “Hawaiian has become the first native American language available through the “Google in Your Language” program”, or something similar. Hawaiian is not a native American language, and in the press release that…

Macron Support in iPhone 3.0 Update

I laid out $9.95 for the iPhone 3.0 update for my iPod Touch last night, and just discovered why it was worth it – the standard US Keyboard now allows you to insert the vowel-kahak? characters and ‘okina. Here’s how you do it: When you want to type an ‘okina-vowel, touch and hold down your finger over the vowel for a second or two, and it will pop-up a list of available diacritic characters (see the graphic at right to see how this list looks when I held down over the letter “a” on the keyboard). Whether the vowel-macron is…

Facebook Hula

One day I saw a Facebook status update from my friend Kama Hopkins, noting that he was on the Pali Highway and it was raining. I thought to myself, “why the heck is he updating his Facebook status while he’s driving?”. I wrote a single verse of a song to tease him about it and to remind him not to do such dangerous things (turns out he was stuck in traffic at the time and not speeding down the road). Within about 15 minutes I had 7 verses and posted it on Facebook. Kama (a member of the N? H?k?…

More To iPod Touch Hawaiian Support

I posted a few days ago about finding the Hawai‘i region in the iPod Touch, and apparently the system-level support is even better than I thought. I set up a few locations using the Weather application, and found that it displayed the days of the week in Hawaiian as well. Too cool. What would be cooler would be to have the Hawaiian keyboard, too. I did find that I could not post this screenshot to this blog using WordPress for iPhone application – I kept getting: “Communication Error. Operation could not be completed (NSXMLParserErrorDomain error 5.” Hmmm.

Back To Top