It will take me weeks to translate this post. The author emailed me (most of it in English, fortunately!), and part of it expresses the desire to see Raidio na Gaeltachta (the Irish language radio station) make programming available via podcasts. I would love to see that, too!
It looks as though podchraoladh is the Irish term for podcasting. We’ll have to come up with one in Hawaiian as well