I’m going to have to look into this. The Hawaiian, which previously worked ok does not now. The Irish works either way, but the characters are not Unicode. Doesn’t really matter as the fada (diacritic over some of the vowels) is found in standard font sets. I’ll get back to this tonight.
OK, so it didn’t work exactly like I thought
