I ka pō nei, ua hui mākou nā haumāna ma ka lumi nui no ke aʻo ʻana i kekahi mau mele ʻAiliki. ʻAno wikiwiki nō ka hapanui, a paʻakikī ka hīmeni ʻana ma muli o ka maʻa ʻole o mākou i ka puana ʻana i ka ʻōlelo ʻAiliki. Nani nō naʻe nā mele. Ua hele aku nei māua ʻo Mālia i kahakai me kekahi hoapapa, ʻo Elís, kona inoa. ʻO Trá Ban (Kahaonewaikālā) ka inoa o ia wahi, a aia ma ka lae ma ka hema loa o ʻIlelani ʻĀkau. He nani nō ia wahi, akā, ʻōkaikai maoli nō ke…
Po‘alua, 25 Iune, 2002
Ua hoʻomau mākou i ke aʻo ʻana i nā analua hou i kēia lā. ʻAʻole nui nā huaʻōlelo a mākou e aʻo ana, akā, nui nō nā analua. Hoihoi nō ke ʻano o nā haʻawina hoʻomaʻamaʻa i loko o ka papa; nui ka walaʻau ʻana o nā haumāna ma waena o mākou, a loaʻa nō nā pāʻani no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana. Mau ke kālele ʻia o ka puana ʻana a me ka hoʻolohe ʻana, akā, ʻike au i kekahi o nā analua o ka pilinaʻōlelo. E kākau paha au no kēia i kēia hopenapule. E hui ana mākou ma ka…
Po‘akahi, 24 Iune, 2002
ʻO kēia ka lā mua i piha i nā papa. ʻEkolu hola o ka papa o ke kakahiaka, a ʻelua hola o ka papa ʻauinalā. Nui ʻino nā analua a mākou i aʻo ai ma ka papa, a ua komo kekahi o nā haumāna i hoʻāʻo mua i ke kūlana ʻelua, akā, ʻaʻole lāua i mākaukau no ia kūlana. No laila, ʻewalu mākou i kēia manawa. Nui nō nā ʻikioma a mākou i aʻo ai, a me nā huaʻōlelo hou kekahi. Wikiwiki nō hoʻi ke ʻano o ke aʻo ʻana, a ʻaʻole i paʻa pono nā haʻawina iaʻu, e like…
Lāpule, 23 Iune, 2002
Me he mea lā ua hele a maʻa ko māua mau kino i ka noho ʻana ma ʻIlelani nei; ua hiamoe māua a hiki i ka hola 9 o ke kakahiaka. Nui kā māua walaʻau pū ʻana me nā haumāna ʻē aʻe i kēia lā, ma ka hale a māua e noho ana a ma ke kula kekahi. He kanahākūmālima haumāna o ke kula i kēia pule, a ma ka hoʻokaʻawale ʻana i nā pūʻulu haumāna, ʻeono wale nō mākou ma ke kūlana haʻahaʻa. Nui nō nā haumāna i hiki ke ʻōlelo ʻAiliki i kēia pule, a aia lākou ma…
Po‘aono, 22 Iune, 2002
Ua haʻalele māua iā Dublin i kēia lā no ka hele ʻana i ke kula ʻo Oideas Gael ma Glen Colm Cille, Co. Donegal. ʻElima hola ka lōʻihi o ke kalaiwa ʻana, a ma ka hiki ʻana mai ua hoʻokipa ʻia māua e ka luna o ke kula, ʻo Liam Ó Cuinneagáin kona inoa. Nui nā kaona liʻiliʻi ma ke ala hele, a nui nā hale nani hou ma ʻō a ma ʻaneʻi. Wahi a Liam, he mau hale wā hoʻomaha nā hale hou no ka poʻe waiwai no Dublin a me Belfast. Ma ka hola ʻeiwa o ke ahiahi…
Po‘alima, 21 Iune, 2002
He lā holoholo wale nō kēia, ʻaʻohe a māua hana e pili ana i ka ʻōlelo ʻAiliki. Eia naʻe, he mau mea kaʻu i ʻike ai a noʻonoʻo ai. Ua heluhelu au i kekahi o nā pepa a Kauka Hickey i hāʻawi mai ai, a ʻo ka mea hoihoi loa iaʻu, ʻo ia kāna i kākau ai no ka hoʻohui ʻana i nā keiki mānaleo me nā keiki i ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo ʻAiliki ma ke kula kaiapuni. ʻO ka maʻamau, hoʻohui ʻia ia mau haumāna ʻelua, me ka manaʻo e kōkua ʻia ana nā keiki mānaleo ʻole i…
Po‘ahā, 20 Iune, 2002
Ua kipa aku nei māua ʻo Mālia iā Kauka Tina Hickey ma ka Institiúid Teangeolaíocta Éireann, ʻo ia hoʻi, ke Kikowaena Kālaiʻōlelo o ʻIlelani. Na kēia keʻena e kōkua i ke aupuni o ʻIlelani ma ka hoʻopaʻa ʻana i nā kulekele ʻōlelo ʻIlelani kūhelu. Ma ka hoʻomaka ʻana o ia kikowaena, ʻo ka ʻōlelo ʻAiliki wale nō ke kuleana o kēia keʻena, akā, i kēia manawa no lākou ke kuleana o nā ʻōlelo ʻē aʻe e aʻo ʻia ma ʻIlelani. Nui kā Kauka Hickey noiʻi ʻana no ka papahana kaipuni ʻōlelo ʻAiliki, ʻo ia hoʻi, nā kula Gaelscoileanna, a nui…
Po‘akolu, Iune 19, 2002
Ua pae māua ʻo Mālia ma Dublin ma ka hola 8 o ke kakahiaka. He ʻumikūmāono hola ka lōʻihi o ka lele ʻana (he ʻumi hola a hiki i Newark, NJ) a ʻeono hola no ka lele ʻana i Dublin mai laila mai, akā he ʻumi hola ka lōʻihi o ka noho ʻana ma Newark. Ua hoʻolimalima māua i lumi hōkele ma laila no ka hoʻomaha ʻana, a laila, ua hoʻi akula i ke kahua mokulele. Ua piha loa ka mokulele mai Newark i Dublin, no laila, ua hoʻoneʻe ʻia māua i ka māhele o mua loa o ka mokulele…
Po‘akahi, 10 Iune, 2002
E lele ana māua ʻo kaʻu wahine ʻo Mālia i Dublin, a i laila ana māua e noho ai ʻekolu lā ma mua o ke kalaiwa ʻana i Co. Donegal. ʻO Oideas Gael ke kula ʻōlelo ʻailiki a māua e komo ana ma Gleann Cholm Cille. ʻEhiku wale nō i koe ma mua o ko māua haʻalele ʻana.