On August 24, 2002, Apple Computer released Macintosh OS X 10.2. Among the many improvements included in that now-ancient release was the first official support for ‘ōlelo Hawai‘i (the Hawaiian language) by any major computer platform. The story, originally published by the Honolulu Advertiser, was syndicated by Associated Press and was picked up by over a hundred news outlets (here it is on MacWorld). Here is the original press release sent out by Hale Kuamo‘o on that date. I later posted a story about how a serendipitous meeting at Apple’s headquarters led to this development. I couldn’t share the backstory…
Getting Māori Language Programming Outside of Aotearoa
Since I began study of te reo Māori a bit over a year ago, I’ve enjoyed watching Māori language TV programming. But it hasn’t always been enjoyable. I first used a VPN connection from my phone, but, well, it’s my phone. I was able to accomplish the same thing on my computer, and also used chromecast to stream the programming from my phone to our TV, but that neither satisifying nor elegant. I also experienced buffering and less-than-optimum video quality on our TV. The Easy Ways There are three relatively easy ways to accomplish this. I’ll only provide a brief…
The Origins of Hawaiian Language Support in Mac OS and iOS: So You Want To Change The World?
Only a handful of my friends will recognize the gentleman standing in the back of this picture, Brian Frye. He is one of the unsung heroes of getting technology support for ‘ōlelo Hawai‘i to where it is today. I’ve told this story to some folks privately, but never shared it publicly before. Since he’s not at Apple anymore, it’s safe to do so. Brian was an Apple support engineer for Hawai‘i in the mid-late 1990s. During his time here we became friends, and he tried to help me find the individuals who could assist us in getting support for the Hawaiian…
Cloud Storage: The Latest Threat To Our Online Privacy And Data Security?
It’s really difficult what to make all of this and to what level we really need to be concerned. If the NSA has reportedly cracked all of the encryption technologies that are used in personal and commercial data communications in the U.S., there is no reason to believe others have not done the same or will do so soon – be they foreign governments or criminals. To the “security experts” who won’t use e-banking or e-commerce technology, me thinks the odds of your being ripped off by the minimum wage barista at Starbucks are infinitely higher than they are of…
Attacking The Electric Bill, Pt. 2
When my wife and I moved from Hilo back to Maui, we looked into buying a house, but settled on a nice townhouse condo at Ho‘ole‘a Terrace, just outside Wailuku on the road to Waikapū. One of the few drawbacks of this choice (see one view to the right) is that we don’t have the option to add photovoltaic or solar water heating panels. I have written previously about our attempts to get our electric bills under control in our old home in Kurtistown, and these limitations proved to be motivation to find other ways to lower our electric bill.…
Visual Basic Scripts Back In Word 2011 For Mac
For whatever reason, I never did warm up to MS Word 2007 for Mac, and continued to use Word 2004 until recently. When I received my new MacBookPro 13′, I decided to abandon Office 2004 and make the leap to Office 2011. I’m glad I did, and just noticed something pretty cool. The ability to run Visual Basic macros-removed from Office 2007–is back. This means that the VB macros I originally wrote to convert documents written in our old HI font system to Unicode work again. So if you happen to have older documents that have Hawaiian text in the…
New Windows 8 Operating System Supports The Hawaiian Language
While still a devout Macintosh user, I’m extremely grateful for friends at Microsoft who shepherded this project through to completion, and saw that the work we did stayed embedded as Windows 8 was being developed. I’ll be documenting how to activate the keyboard and type the ‘okina and kahakō later, but if you have Win 8, please feel free to explore and experiment. And I would like to ask my fellow Macintosh aficionados to refrain from the normal litany of Windows bashing. This is significant development for the language that will help other important projects move forward. I’m cautiously optimistic…
More Details on iOS 5’s Hawaiian Language Support
Last week Apple released iOS 5, the latest version of their operating system for the iPhone, iPod Touch and iPad. There has always been some support for Hawaiian language in iOS. Since it shares some core software with OS X, and OS X has supported Hawaiian since 2002, iOS has had the ability to display the ‘okina and kahakō since it first shipped, and we were delighted when some of our translated strings showed up in that first version as well. With version 3, iOS has been able to generate the ʻokina and kahakō by pressing and holding the vowels…
Steve Jobs, Rest In Peace
Some people leave us with only memories, others leave us legacies. Steve left the latter. Mahalo Steve, for everything.
I Love It When A Plan Comes Together: More ‘Ōlelo Support in iOS
A new iPhone was announced today, the iPhone 4S, and the response to Apple’s press conference was a bit lukewarm. Many were expecting the iPhone 5 and/or iOS5 today. But one of the more exiting developments for us was found on the specification sheet for the phones (tip o’ the cap to Joseph Erb for the heads up): there will be a Hawaiian keyboard and spell-check document included. Yes, we’ve had support for the ‘okina and kahakō in the iPhone and iPad for a while; however, while you can generate them from the soft keyboard by long-holding your finger on…