Ua ho‘i m?ua ‘o M?lia i Dublin i k?ia l?, a kau m?ua ma luna o ke ka‘a ‘?hua no ka hele hou ‘ana i Temple Bar. I ka l? ‘ap?p?, e kau ana m?ua ma luna o ka mokulele no ka lele ‘ana i Newark, a e noho ana m?ua ‘elua l? ma Philadelpha no ke kipa ‘ana aku i ko‘u mau ‘anak?, ‘anakala, a me n? hoah?nau he nui. ‘O k?ia ana ka mokuna hope a‘u e k?kau ana no k?ia puke mo‘omana‘o; e k?kau paha au i kekahi pepa pela mana‘o no ka huaka‘i ma hope.
Lāpule, 14 Iulai, 2002
Ua neʻe māua mai ka hōkele ʻo Riverside ma Sligo a i Markree Castle. He hale kahiko loa kēia i kūkulu ʻia 350 makahiki aku nei, a he moʻopuna ke kanaka nona ka hale na ke kanaka nāna i kūkulu. I loko nō o ke kahiko o ka hale, ua nani nō ʻo loko, a loaʻa ka uila, kelepona a me nā mea ʻē aʻe e pono ai ka poʻe e kipa mai ana. ʻAʻohe mea e hana ai ma kahi o Markree, a ʻoiai he Lāpule kēia, ua noho wale nō māua ma ʻaneʻi me ka nānā kīwī. I ka lā…
Ua ne‘e m?ua mai ka h?kele ‘o Riverside ma Sligo a i Markree Castle .
Ua ne‘e m?ua mai ka h?kele ‘o Riverside ma Sligo a i Markree Castle. He hale kahiko loa k?ia i k?kulu ‘ia 350 makahiki aku nei, a he mo‘opuna ke kanaka nona ka hale na ke kanaka n?na i k?kulu. I loko n? o ke kahiko o ka hale, ua nani n? ‘o loko, a loa‘a ka uila, kelepona a me n? mea ‘? a‘e e pono ai ka po‘e e kipa mai ana. ‘A‘ohe mea e hana ai ma kahi o Markree, a ‘oiai he L?pule k?ia, ua noho wale n? m?ua ma ‘ane‘i me ka n?n? k?w?. I ka…
Po‘aono, 13 Iulai, 2002
ʻO nehinei ka hālāwai hope ʻana o kā māua papa ʻŌlelo ʻAiliki, a me kaʻu hui hope ʻana me Paddy no ke aʻo ʻana i ka hoʻokani bodhrán. I ka wā a māua i hui ai, ua kipa mai kekahi mea kākau o ka nūpepa ma Glen Colm Cille. Ua paʻi ʻo ia i mau kiʻi o māua, a ma kaʻu pela ʻana i koʻu inoa hope no ia kanaka, ua pūʻiwa loa ʻo Paddy. ʻO Ó Donaghue kona inoa hope, akā, i kona wā ʻōpio ua neʻe ʻo ia me kona makua kāne i ʻIlelani ʻĀkau. Kaulana ka ʻohana Ó…
‘O nehinei ka h?l?wai hope ‘ana o k? m?ua papa ‘?lelo ‘Ailiki, a me ka‘u hui hope ‘ana me Paddy no ke a‘o ‘ana i ka ho‘okani bodhrán .
‘O nehinei ka h?l?wai hope ‘ana o k? m?ua papa ‘?lelo ‘Ailiki, a me ka‘u hui hope ‘ana me Paddy no ke a‘o ‘ana i ka ho‘okani bodhrán. I ka w? a m?ua i hui ai, ua kipa mai kekahi mea k?kau o ka n?pepa ma Glen Colm Cille. Ua pa‘i ‘o ia i mau ki‘i o m?ua, a ma ka‘u pela ‘ana i ko‘u inoa hope no ia kanaka, ua p?‘iwa loa ‘o Paddy. ‘O Ó Donaghue kona inoa hope, ak?, i kona w? ‘?pio ua ne‘e ‘o ia me kona makua k?ne i ‘Ilelani ‘?kau. Kaulana ka ‘ohana…
Po‘alima, 12 Iulai, 2002
Mai ka lā a māua i hiki mai ai i Glen Colm Cille, ua hoʻāʻo au e nīnauele iā Liam Ó Cuinneagáin, ka luna o Oideas Gael. He kanaka paʻahana loa ʻo ia, a ua hoʻopaneʻe ʻia kā māua hālāwai ʻana he mau manawa, akā naʻe, ua walaʻau māua ma ka ʻaina awakea i kēia lā. He mānaleo ʻōlelo ʻAiliki ʻo ia, a pēlā nō hoʻi kona mau mākua, kona mau kūpuna, a me nā haunauna ma mua. Ma Glen Colm Cille ʻo ia i hānau ʻia ai, a ua hele ʻo ia i nā kula o ka Gaelteacht ma ʻaneʻi.…
Mai ka l? a m?ua i hiki mai ai i Glen Colm Cille, ua ho‘?‘o au e n?nauele i? Liam Ó Cuinneagáin, ka luna o Oideas Gael.
Mai ka l? a m?ua i hiki mai ai i Glen Colm Cille, ua ho‘?‘o au e n?nauele i? Liam Ó Cuinneagáin, ka luna o Oideas Gael. He kanaka pa‘ahana loa ‘o ia, a ua ho‘opane‘e ‘ia k? m?ua h?l?wai ‘ana he mau manawa, ak? na‘e, ua wala‘au m?ua ma ka ‘aina awakea i k?ia l?. He m?naleo ‘?lelo ‘Ailiki ‘o ia, a p?l? n? ho‘i kona mau m?kua, kona mau k?puna, a me n? haunauna ma mua. Ma Glen Colm Cille ‘o ia i h?nau ‘ia ai, a ua hele ‘o ia i n? kula o ka Gaelteacht ma…
Po‘ahā, 11 Iulai, 2002
Ua nui ka maikaʻi o ka ʻaha mele i ka pō nei. Ua hīmeni a hoʻokani kikā ʻo Paddy me kekahi mau kānaka hoʻokani waiolina, he hoʻokani banjo, he wahine a he kāne hīmeni “sean nos.” He ʻano hīmeni kahiko ka “sean nos” i hīmeni ʻia me ke kākoʻo ʻole ʻia e nā pila, a ʻo “kaila kahiko” ka manaʻo o “sean nos” ma ka ʻōlelo ʻAiliki. Ma ka ʻōlelo ʻAiliki kekahi o nā mele, a ma ka ʻōlelo Pelekāne kekahi mau mele ʻē aʻe. Ma hope o ka papa o ke kakahiaka, ua hālāwai pū au me kekahi polopeka…
Ua nui ka maika‘i o ka ‘aha mele i ka p? nei.
Ua nui ka maika‘i o ka ‘aha mele i ka p? nei. Ua h?meni a ho‘okani kik? ‘o Paddy me kekahi mau k?naka ho‘okani waiolina, he ho‘okani banjo, he wahine a he k?ne h?meni “sean nos.” He ‘ano h?meni kahiko ka “sean nos” i h?meni ‘ia me ke k?ko‘o ‘ole ‘ia e n? pila, a ‘o “kaila kahiko” ka mana‘o o “sean nos” ma ka ‘?lelo ‘Ailiki. Ma ka ‘?lelo ‘Ailiki kekahi o n? mele, a ma ka ‘?lelo Pelek?ne kekahi mau mele ‘? a‘e. Ma hope o ka papa o ke kakahiaka, ua h?l?wai p? au me kekahi polopeka ‘?lelo…
Po‘akolu, 10 Iulai, 2002
Ua nīnauele ʻia au i kēia lā e kekahi wahine kākau kolamu o ka nūpepa ʻōlelo ʻAiliki ʻo “Foinse” ma ke kelepona. He hoa ʻo ia na Liam, ka luna o Oideas Gael, a ma ka Liam haʻi ʻana iā ia aia kekahi poʻe no Hawaiʻi e aʻo ana i ka ʻōlelo ʻAiliki ma ke kula, ua makemake kēia wahine e ʻike i ke kumu a māua i hele mai ai no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ʻAiliki. Nui kona hoihoi i ka lohe ʻana e pili ana i ka papahana kaiapuni Hawaiʻi, nā polokalamu ʻōlelo Hawaiʻi ma ke…