Ua nīnauele ʻia au i kēia lā e kekahi wahine kākau kolamu o ka nūpepa ʻōlelo ʻAiliki ʻo “Foinse” ma ke kelepona. He hoa ʻo ia na Liam, ka luna o Oideas Gael, a ma ka Liam haʻi ʻana iā ia aia kekahi poʻe no Hawaiʻi e aʻo ana i ka ʻōlelo ʻAiliki ma ke kula, ua makemake kēia wahine e ʻike i ke kumu a māua i hele mai ai no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ʻAiliki. Nui kona hoihoi i ka lohe ʻana e pili ana i ka papahana kaiapuni Hawaiʻi, nā polokalamu ʻōlelo Hawaiʻi ma ke…
Ua n?nauele ‘ia au i k?ia l? e kekahi wahine k?kau kolamu o ka n?pepa ‘?lelo ‘Ailiki ‘o “Foinse” ma ke kelepona.
Ua n?nauele ‘ia au i k?ia l? e kekahi wahine k?kau kolamu o ka n?pepa ‘?lelo ‘Ailiki ‘o “Foinse” ma ke kelepona. He hoa ‘o ia na Liam, ka luna o Oideas Gael, a ma ka Liam ha‘i ‘ana i? ia aia kekahi po‘e no Hawai‘i e a‘o ana i ka ‘?lelo ‘Ailiki ma ke kula, ua makemake k?ia wahine e ‘ike i ke kumu a m?ua i hele mai ai no ke a‘o ‘ana i ka ‘?lelo ‘Ailiki. Nui kona hoihoi i ka lohe ‘ana e pili ana i ka papahana kaiapuni Hawai‘i, n? polokalamu ‘?lelo Hawai‘i ma ke kulanui,…
Po‘alua, 9 Iulai, 2002
ʻAʻole au e kākau nui ana no ka papa ʻōlelo o kēia, lā. Nui ʻino nā mea hou a ke kumu i aʻo ai – he mau analua paʻakikī a pohihihi loa iaʻu. Ma ke ahiahi ua ʻākoakoa mai mākou a pau ma ka lumi nui o ke kula no ka hoʻolohe ʻana i kekahi haku poema kaulana o ʻIlelani, ʻo Cathal Ó Searcaigh kona inoa. Nui kāna haʻi moʻolelo ʻana ma waena o kāna mau poema, a hoihoi nō kāna mau manaʻo i hoʻopuka ai. Ua walaʻau ʻo ia no nā wahi pana, a ma ke kapa ʻia ʻana…
‘A‘ole au e k?kau nui ana no ka papa ‘?lelo o k?ia, l?.
‘A‘ole au e k?kau nui ana no ka papa ‘?lelo o k?ia, l?. Nui ‘ino n? mea hou a ke kumu i a‘o ai – he mau analua pa‘akik? a pohihihi loa ia‘u. Ma ke ahiahi ua ‘?koakoa mai m?kou a pau ma ka lumi nui o ke kula no ka ho‘olohe ‘ana i kekahi haku poema kaulana o ‘Ilelani, ‘o Cathal Ó Searcaigh kona inoa. Nui k?na ha‘i mo‘olelo ‘ana ma waena o k?na mau poema, a hoihoi n? k?na mau mana‘o i ho‘opuka ai. Ua wala‘au ‘o ia no n? wahi pana, a ma ke kapa ‘ia ‘ana o…
Po‘akahi, 8 Iulai, 2002
Ua hoʻomaka kā mākou papa hou i kēia lā; ʻo Caira ka inoa o ke kumu. I nehinei, ua ʻōlelo ʻo ia e nāʻana ana mākou i nā mea a mākou i aʻo ai i kēlā pule aku nei, akā, i kēia lā ua komo piha mākou i ke aʻo ʻana i nā mea hou. ʻO nā mea nui a mākou i aʻo ai, ʻo ia ke aʻo ʻana i nā inoa kūlana hana, e like hoʻi me ka mākaʻi, ke kumu, ka mea kuke, ka mea kalaiwa, a pēlā aku, me ka ʻōlelo ʻana i ke ʻano o kā…
Ua ho‘omaka k? m?kou papa hou i k?ia l?; ‘o Caira ka inoa o ke kumu.
Ua ho‘omaka k? m?kou papa hou i k?ia l?; ‘o Caira ka inoa o ke kumu. I nehinei, ua ‘?lelo ‘o ia e n?‘ana ana m?kou i n? mea a m?kou i a‘o ai i k?l? pule aku nei, ak?, i k?ia l? ua komo piha m?kou i ke a‘o ‘ana i n? mea hou. ‘O n? mea nui a m?kou i a‘o ai, ‘o ia ke a‘o ‘ana i n? inoa k?lana hana, e like ho‘i me ka m?ka‘i, ke kumu, ka mea kuke, ka mea kalaiwa, a p?l? aku, me ka ‘?lelo ‘ana i ke ‘ano o k? m?kou…
Lāpule, 7 Iulai, 2002
Ua hoʻomaka nā papa hou ma ka ʻauinalā, a ʻelua wale nō hola ka lōʻihi. Ma ke kakahiaka, ua haʻi ʻia mai māua ʻaʻole e loaʻa ana ka papa kūlana ʻelua, no ka mea, nui ʻino nā haumāna i loaʻa ʻole kekahi ʻike no ka ʻōlelo ʻAiliki. No laila, e loaʻa ana ʻelua papa kūlana haʻahaʻa loa, a e pono ana paha māua e komo hou i loko o ia papa hoʻokahi a māua i komo ai ʻelua pule aku nei. Akā naʻe, ua lawa nō nā haumāna no ka mālama ʻana i ka papa no nā haumāna i hele…
Ua ho‘omaka n? papa hou ma ka ‘auinal?, a ‘elua wale n? hola ka l?‘ihi.
Ua ho‘omaka n? papa hou ma ka ‘auinal?, a ‘elua wale n? hola ka l?‘ihi. Ma ke kakahiaka, ua ha‘i ‘ia mai m?ua ‘a‘ole e loa‘a ana ka papa k?lana ‘elua, no ka mea, nui ‘ino n? haum?na i loa‘a ‘ole kekahi ‘ike no ka ‘?lelo ‘Ailiki. No laila, e loa‘a ana ‘elua papa k?lana ha‘aha‘a loa, a e pono ana paha m?ua e komo hou i loko o ia papa ho‘okahi a m?ua i komo ai ‘elua pule aku nei. Ak? na‘e, ua lawa n? n? haum?na no ka m?lama ‘ana i ka papa no n? haum?na i hele mua i ka…
Po‘aono, 6 Iulai, 2002
ʻAʻohe papa o kēia lā, no laila, ua kau māua ma luna o ke kaʻa ʻōhua no ke hele ʻana i ke kaona ʻo Donegal, he 40 paha mile ka mamao o ia kaona. Ua like paha kona nui me ko Waimea ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi, a ua like nō kona nānā ʻana me ko Front Street ma Lahaina, Maui. He mau hale kūʻai kahiko wale nō ma nā ʻaoʻao ʻelua o nā kulanui, a he huinakolu ma ke kikowaena o ke kaona i kapa ʻia he “kaimana” e ko Donegal. ʻAʻole au i lohe i ka ʻōlelo ʻAiliki…
‘A‘ohe papa o k?ia l?, no laila, ua kau m?ua ma luna o ke ka‘a ‘?hua no ke hele ‘ana i ke kaona ‘o Donegal, he 40 paha mile ka mamao o ia kaona.
‘A‘ohe papa o k?ia l?, no laila, ua kau m?ua ma luna o ke ka‘a ‘?hua no ke hele ‘ana i ke kaona ‘o Donegal, he 40 paha mile ka mamao o ia kaona. Ua like paha kona nui me ko Waimea ma ka mokupuni ‘o Hawai‘i, a ua like n? kona n?n? ‘ana me ko Front Street ma Lahaina, Maui. He mau hale k?‘ai kahiko wale n? ma n? ‘ao‘ao ‘elua o n? kulanui, a he huinakolu ma ke kikowaena o ke kaona i kapa ‘ia he “kaimana” e ko Donegal. ‘A‘ole au i lohe i ka ‘?lelo ‘Ailiki ho‘okahi manawa…