Nui nā haumāna i haʻalele i nehinei, a nui nā haumāna hou i hiki mai no nā papa o kēia pule. Ua walaʻau pū au me kekahi o nā haumāna hou, ʻo Barbara kona inoa. No Wale ʻo ia, akā, he iwakāluakūmālima ona makahiki i noho ai ma ʻIlelani, no ka mea, ua male ʻo ia he kāne ʻAiliki. He kumu kula ʻo ia ma kekahi kula haʻahaʻa, a nui kāna mau mea i haʻi mai ai iaʻu no ke kūlana o ka ʻōlelo ʻAiliki ma nā kula, a me ke aʻo ʻia o ka ʻōlelo ʻAiliki ma nā kula…
Nui n? haum?na i ha‘alele i nehinei, a nui n? haum?na hou i hiki mai no n? papa o k?ia pule.
Nui n? haum?na i ha‘alele i nehinei, a nui n? haum?na hou i hiki mai no n? papa o k?ia pule. Ua wala‘au p? au me kekahi o n? haum?na hou, ‘o Barbara kona inoa. No Wale ‘o ia, ak?, he iwak?luak?m?lima ona makahiki i noho ai ma ‘Ilelani, no ka mea, ua male ‘o ia he k?ne ‘Ailiki. He kumu kula ‘o ia ma kekahi kula ha‘aha‘a, a nui k?na mau mea i ha‘i mai ai ia‘u no ke k?lana o ka ‘?lelo ‘Ailiki ma n? kula, a me ke a‘o ‘ia o ka ‘?lelo ‘Ailiki ma n? kula like…
Po‘aono, 29 Iune, 2002
I ka pō nei, ua hele aku nei mākou, nā haumāna o ka papa kūlana ʻekahi, i ke “kolo hale inu pia” (he “pub crawl” i ko kēia ʻāina). ʻO ka pololei, hoʻomaka ka poʻe ma kekahi ʻaoʻao o ke kaona, a inu lākou me kēlā me kēia hale inu pia a pani ʻia ka hale inu hope loa o ke kaona. Eia naʻe, ua noho māua ʻo Mālia me lākou no ka inu ʻana i ka hoʻokahi wale nō Guinness ma Biddy’s, a laila, ʻo ka hoʻi ihola nō ia o māua i ka hale. Ma laila, ua nui…
I ka p? nei, ua hele aku nei m?kou, n? haum?na o ka papa k?lana ‘ekahi, i ke “kolo hale inu pia” (he “pub crawl” i ko k?ia ‘?ina).
I ka p? nei, ua hele aku nei m?kou, n? haum?na o ka papa k?lana ‘ekahi, i ke “kolo hale inu pia” (he “pub crawl” i ko k?ia ‘?ina). ‘O ka pololei, ho‘omaka ka po‘e ma kekahi ‘ao‘ao o ke kaona, a inu l?kou me k?l? me k?ia hale inu pia a pani ‘ia ka hale inu hope loa o ke kaona. Eia na‘e, ua noho m?ua ‘o M?lia me l?kou no ka inu ‘ana i ka ho‘okahi wale n? Guinness ma Biddy’s, a laila, ‘o ka ho‘i ihola n? ia o m?ua i ka hale. Ma laila, ua nui…
Po‘alima, Iune 28, 2002
I ka papa o kēia kakahiaka ua aʻo mākou no ke kūʻai ʻana, me ka nīnau ʻana i ka nui o ke kālā e pono ai no ke kūʻai ʻana i nā ʻano mea like ʻole. ʻO kekahi mea hoihoi, ua nīnau akula kekahi haumāna iā Etna e pili ana i ke kiʻinaleo ma ka nīnau ʻana ma ka ʻōlelo ʻAiliki. Ma ka hoʻomaka ʻana o kēia pule, ua nīnau mua aku au iā ia pēlā, a ʻo kāna i ʻōlelo mai ai, ʻaʻohe ʻokoʻa ma waena o ke kiʻinaleo ma ka nīnau ʻana i kekahi nīnau a me ka…
I ka papa o k?ia kakahiaka ua a‘o m?kou no ke k?‘ai ‘ana, me ka n?nau ‘ana i ka nui o ke k?l? e pono ai no ke k?‘ai ‘ana i n? ‘ano mea like ‘ole.
I ka papa o k?ia kakahiaka ua a‘o m?kou no ke k?‘ai ‘ana, me ka n?nau ‘ana i ka nui o ke k?l? e pono ai no ke k?‘ai ‘ana i n? ‘ano mea like ‘ole. ‘O kekahi mea hoihoi, ua n?nau akula kekahi haum?na i? Etna e pili ana i ke ki‘inaleo ma ka n?nau ‘ana ma ka ‘?lelo ‘Ailiki. Ma ka ho‘omaka ‘ana o k?ia pule, ua n?nau mua aku au i? ia p?l?, a ‘o k?na i ‘?lelo mai ai, ‘a‘ohe ‘oko‘a ma waena o ke ki‘inaleo ma ka n?nau ‘ana i kekahi n?nau a me ka ‘?lelo ma‘amau…
Po‘ahā, 27 Iune, 2002
Ua hele pū aku nei māua i Biddy’s i ka pō nei, a nui ka leʻaleʻa o ka hoʻolohe ʻana i ka poʻe hoʻokani pila o Glen Colm Cille. ʻO Paddy ka inoa o ke alakaʻi o ka poʻe hoʻokani pila; he mea hoʻokani kikā ʻo ia, a ʻo ia wale nō ke kanaka hīmeni o ka poʻe e hoʻokani pila ana i ka pō nei. He mau mele ʻōlelo Pelekāne a ʻōlelo ʻAiliki kāna i hīmeni ai; ʻo nā mele ʻōlelo Pelekāne ka hapanui, akā, no ʻIlelani a me ko ʻIlelani nā mele. He kanaka ʻoluʻolu ʻo ia, a…
Ua hele p? aku nei m?ua i Biddy’s i ka p? nei, a nui ka le‘ale‘a o ka ho‘olohe ‘ana i ka po‘e ho‘okani pila o Glen Colm Cille.
Ua hele p? aku nei m?ua i Biddy’s i ka p? nei, a nui ka le‘ale‘a o ka ho‘olohe ‘ana i ka po‘e ho‘okani pila o Glen Colm Cille. ‘O Paddy ka inoa o ke alaka‘i o ka po‘e ho‘okani pila; he mea ho‘okani kik? ‘o ia, a ‘o ia wale n? ke kanaka h?meni o ka po‘e e ho‘okani pila ana i ka p? nei. He mau mele ‘?lelo Pelek?ne a ‘?lelo ‘Ailiki k?na i h?meni ai; ‘o n? mele ‘?lelo Pelek?ne ka hapanui, ak?, no ‘Ilelani a me ko ‘Ilelani n? mele. He kanaka ‘olu‘olu ‘o ia, a e…
Po‘akolu, 26 Iune, 2002
I ka pō nei, ua hui mākou nā haumāna ma ka lumi nui no ke aʻo ʻana i kekahi mau mele ʻAiliki. ʻAno wikiwiki nō ka hapanui, a paʻakikī ka hīmeni ʻana ma muli o ka maʻa ʻole o mākou i ka puana ʻana i ka ʻōlelo ʻAiliki. Nani nō naʻe nā mele. Ua hele aku nei māua ʻo Mālia i kahakai me kekahi hoapapa, ʻo Elís, kona inoa. ʻO Trá Ban (Kahaonewaikālā) ka inoa o ia wahi, a aia ma ka lae ma ka hema loa o ʻIlelani ʻĀkau. He nani nō ia wahi, akā, ʻōkaikai maoli nō ke…
He mau ki‘i hou…
He mau ki‘i hou… M?kou ma kahakai N? ‘opihi ‘Ailiki 1 N? ‘opihi ‘Ailiki 1 Ma Biddy’s Ko m?ua mau hoa papa ma Biddy’s