Skip to content
  • ‘Ōlelo-Tech
    • ‘Ōlelo-Tech Disclaimer
    • Hawaiian Fonts Overview
    • iOS and Support For ‘Ōlelo Hawai‘i
      • Hawaiian Support In iPhone/iPad/iOS For Power Users (Those Who Need To Type In Hawaiian Alot)
      • Hawaiian Support In iPhone/iPad/iPod/iOS (Easy Version Keyboard Activation Not Required)
      • Hawaiian Support in iOS 5 (Legacy Page)
    • Macintosh OS X
    • Papa Pihi (Hawaiian Keyboard) for Chrome OS
    • Google in ‘Ōlelo Hawai‘i
    • ‘Ōlelo Hawai‘i on the WWW
    • Android
    • Windows 8 (and Older Versions)
    • MS Word Tricks
    • Hawaiian Support in Windows 10
    • Converting Hawaiian Text In Word Using Visual Basic Macros
  • About Me
  • Academic Life
    • Theses, Publications, and Presentations
  • Directory
  • Hulihua
  • Languages
    • ‘Ōlelo Hawai‘i
    • Te Reo Māori
      • Ngā Pukapuka (Books)
    • 한국인
  • Making Music
    • Aia I Ka La‘i
    • Aloha Keauhou
    • Facebook Hula
    • Ka Lei Momi
    • Ke Aloha Kalikimaka
    • Ku‘uleihaukeaokapiliaumoe
    • Nā Hōkū Pio ‘Ole
    • Nā Holo Mokokika (The Motosquito Riders)
KeolaDonaghy.com

Hawaiian Music, Language and Technology. With A Dash of Ethnomusicology. Kia kaha te reo Māori, Kū Kia‘i Mauna!

Category: Hawaiian Language Tech

Miscellaneous posts about the use of Hawaiian Language in technology

‘Ōlelo Hawai‘i Apple Core Dumps Hawaiian Language Tech Technology

It Was 20 Years Ago Today, Apple Helped ‘Ōlelo Hawai‘i To Play…

By Keola Donaghy | August 24, 2022August 24, 2022 by Keola Donaghy

On August 24, 2002, Apple Computer released Macintosh OS X 10.2. Among the many improvements included in that now-ancient release was the first official support for ‘ōlelo Hawai‘i (the Hawaiian language) by any major computer…

‘Ōlelo Hawai‘i Apple Hawai‘i Hawaiian Language Tech Technology

The Origins of Hawaiian Language Support in Mac OS and iOS: So You Want To Change The World?

By Keola Donaghy | March 29, 2014August 14, 2022 by Keola Donaghy

Only a handful of my friends will recognize the gentleman standing in the back of this picture, Brian Frye. He is one of the unsung heroes of getting technology support for ‘ōlelo Hawai‘i to where…

‘Ōlelo Hawai‘i Hawai‘i Hawaiian Language Tech

“HI” Fonts on Newer Versions of Mac OS

By Keola Donaghy | March 20, 2013 by Keola Donaghy

I occasionally get emails from folks telling me that the old “Papa Pihi HI” for “HI” fonts no longer works on more recent versions of Mac OS X. While I’ve always encouraged folks to abandon…

‘Ōlelo Hawai‘i Apple Hawai‘i Hawaiian Language Tech Technology

Visual Basic Scripts Back In Word 2011 For Mac

By Keola Donaghy | November 13, 2012 by Keola Donaghy

For whatever reason, I never did warm up to MS Word 2007 for Mac, and continued to use Word 2004 until recently. When I received my new MacBookPro 13′, I decided to abandon Office 2004…

‘Ōlelo Hawai‘i Apple Core Dumps Hawai‘i Hawaiian Language Tech Technology

New Windows 8 Operating System Supports The Hawaiian Language

By Keola Donaghy | November 8, 2012August 25, 2022 by Keola Donaghy

While still a devout Macintosh user, I’m extremely grateful for friends at Microsoft who shepherded this project through to completion, and saw that the work we did stayed embedded as Windows 8 was being developed.…

Apple Hawaiian Language Tech Technology

More Details on iOS 5’s Hawaiian Language Support

By Keola Donaghy | October 17, 2011April 6, 2012 by Keola Donaghy

Last week Apple released iOS 5, the latest version of their operating system for the iPhone, iPod Touch and iPad. There has always been some support for Hawaiian language in iOS. Since it shares some…

‘Ōlelo Hawai‘i Apple Core Dumps Hawai‘i Hawaiian Language Tech Technology

I Love It When A Plan Comes Together: More ‘Ōlelo Support in iOS

By Keola Donaghy | October 4, 2011October 4, 2011 by Keola Donaghy

A new iPhone was announced today, the iPhone 4S, and the response to Apple’s press conference was a bit lukewarm. Many were expecting the iPhone 5 and/or iOS5 today. But one of the more exiting…

‘Ōlelo Hawai‘i Hawai‘i Hawaiian Language Tech

Using ‘Ōlelo Hawai‘i On Your Computer or Mobile Device

By Keola Donaghy | August 23, 2011August 23, 2011 by Keola Donaghy

With the start of the school semester and the flow of questions coming in about the support available for ‘ōlelo Hawai‘i in various computer operating systems and mobile devices, this is a good time for…

‘Ōlelo Hawai‘i Hawai‘i Hawaiian Language Tech

Featured on Indigenous Tweets

By Keola Donaghy | June 7, 2011June 7, 2011 by Keola Donaghy

Kevin Scannell have corresponded for many years in regards to issues that face indigenous and endangered languages and the use of technology in their revitalization. I was honored that he asked me to do this…

‘Ōlelo Hawai‘i Hawaiian Language Tech Technology

MS Word Tweaks For Hawaiian

By Keola Donaghy | April 8, 2011April 9, 2011 by Keola Donaghy

Have you ever had this happen to you when typing in Hawaiian: Nānā I ke kumu or Hawai‘I? By default, MS Word capitalizes any instances of a stand-alone “i”. You can fix this; read this to…

Posts navigation

Older posts
© 2023 KeolaDonaghy.com | WordPress Theme Design by Superb